本文為 DeepL、Google Cloud、Azure 官方定價頁、說明文件與服務條款的整理查證，不是實測評測。文中每個數字都附原始出處與查證日期（2026-08-06），查不到出處的一律不寫。
先講結論
- 免費額度換算成同一單位（每月字元數）後，Azure Translator 的 F0 免費層每月 200 萬字元，是 Google Cloud Translation（每月 50 萬字元）的 4 倍。
- DeepL 的免費 API 方案正在改版：新申請者拿到的是「Developer」方案，一次性總量 100 萬字元，用完就得升級，不是網路上還在流傳的「每月 50 萬字元、按月重置」。
- 三家官方語言清單都查過了，DeepL、Google Cloud、Azure 目前都能輸出繁體中文（ZH-HANT／zh-TW），「DeepL 不支援繁中」是過時資訊。
- 免費額度都能商用：DeepL Pro 授權條款明訂客戶可將服務用於自己的軟體產品與商業用途，Google 與 Azure 的官方定價頁上也沒有限制免費額度僅供非商業用途的字樣。
- 超額後的計費，Azure Translator 每 100 萬字元 10 美元，比 Google Cloud Translation 的 20 美元便宜一半；DeepL Growth 方案的按量計費費率，官方頁面沒有列出固定牌價。
翻譯量一大，最尷尬的時刻就是免費額度用完那一刻：文件翻到一半，API 突然回傳額度不足的錯誤。DeepL、Google Cloud Translation、Azure Translator 這三家常被中文部落格拿來比較，但轉述的數字新舊夾雜，而且 DeepL 最近才把免費方案整個改了名字跟計算方式。這篇把三家目前的官方頁面重新查一遍，免費額度換算成同一單位，順便把繁體中文支援跟商用授權也一起核對。
三家免費額度換算成同一單位，一次看懂差多少
三家官方定價頁對「免費」的定義不一樣，有的按月重置，有的是一次性總量。統一換算成同一個基準之前，先把三家的原始數字列出來。
Google Cloud Translation 的免費額度最直接：根據官方定價頁，Basic（v2）與 Advanced（v3）的 NMT 翻譯每月前 50 萬字元免費，系統計為每月價值 10 美元的抵免額，超過後每 100 萬字元收費 20 美元，且免費額度不會過期，每月重置。Azure Translator 的 F0 免費層則是每月 200 萬字元（標準翻譯與自訂翻譯訓練合併計算），官方定價頁寫的是「2 million characters of any combination of standard translation and custom translation training free per month」，同樣每月重置，超過後升級 S1 方案，文字翻譯每 100 萬字元收費 10 美元。
DeepL 比較特殊，下一節會展開講。這裡先說結論：DeepL 說明中心的計費文件裡，「DeepL API Free」這個項目仍寫著「500,000 characters per month」，但目前官網 API 定價頁的申請入口，已經看不到 Free/Pro 這兩個名字，換成了 Developer、Growth、Enterprise 三個方案，而 Developer 方案給的是一次性 100 萬字元總量，不是每月重置。
DeepL 的免費方案正在改版，「Developer」跟你以為的「Free」不是同一回事
這是這篇文章查到最容易誤導人的一點。DeepL 官方說明中心的〈Usage count and billing in DeepL API〉這篇文件，同時列出了新舊兩套方案的說明：
「With DeepL API Developer, you can translate up to 1,000,000 characters in total. To translate more, you can upgrade to DeepL API Growth at any time.」
「With DeepL API Free, you can translate up to 500,000 characters per month for free. To translate more, you can upgrade to DeepL API Pro at any time.」
兩段話寫在同一篇文件裡，但描述的是不同世代的方案。實際到 DeepL 官網的 API 定價頁查看，目前提供給新申請者的三個選項是 Developer（免費試用）、Growth（US$26/月起，年繳可享 12 個月方案價外加用量計費）、Enterprise API（客製報價），完全沒有 Free 或 Pro 的選項。這代表「DeepL API Free 每月 50 萬字元」是既有帳號仍在沿用的舊制，新申請的人拿到的是 Developer 方案的一次性 100 萬字元，用完就得升級 Growth，不會每月重置。
Growth 方案的用量規則也值得記一下：選月繳，每月內含 100 萬字元加 10 小時語音轉文字；選年繳，則是每年內含 1,200 萬字元加 120 小時語音轉文字。不論月繳年繳，Growth 方案的用量上限都是每月 5,000 萬字元、300 小時語音轉文字，超過上限要改談 Enterprise API。超出內含額度的部分，官方文件說明會依「Pricing page」上的按量計費費率收費，但該頁面實際顯示的是各方案的內含額度與方案價格，並未列出 Growth 方案超額後每字元的固定牌價，這部分需要登入帳號後台才能查到確切費率，本文查不到就不寫。
繁體中文支援：三家官方語言清單都查過了
中文圈常見的說法是「DeepL 不支援繁體中文，只能出簡體」。這句話回頭查 DeepL 官方的語言支援文件，已經不成立：清單裡明確列出「Chinese (traditional)」，代碼 ZH-HANT，支援翻譯（僅能作為目標語言）、詞彙表、標籤處理與翻譯記憶庫。另外也有「Chinese (simplified)」ZH-HANS 與「Chinese (unspecified variant)」ZH 兩個選項。
Google Cloud Translation 的語言支援文件列得更細，同時提供「中文（台灣）」zh-TW 與「中文（繁體）」zh-Hant 兩種代碼，另外還有 zh-CN、zh-HK、zh-Hans 可選，官方註記皆為「官方支援」而非實驗性支援。Azure Translator 的語言支援表也列出「Chinese Traditional」zh-Hant，雲端文字與文件翻譯、容器版、自訂翻譯、LLM 翻譯都打勾，但字典查詢（Dictionary）這一項是空的，也就是說用 Azure 查繁體中文的替代翻譯或例句用法時，這個附加功能不支援 zh-Hant。
免費額度能不能商用？條款怎麼寫
這題不能只看「免費」兩個字就假設答案，像本站在AI 生圖商用授權那篇查到的，同一家公司的免費層跟付費層授權範圍可以完全不同。翻譯工具這邊，DeepL 的 Pro 授權條款寫得直接：「Customer wishes to utilize DeepL’s services in its own software products and/or for other business or private purposes」，而且條款定義裡「DeepL API Developer」就是指「the API provided by DeepL free of charge」，也就是免費方案同樣受這份允許商業用途的條款規範。
Google Cloud Translation 與 Azure Translator 的官方定價頁，都沒有出現「僅限非商業用途」或類似字樣，免費額度用的是跟付費用量相同的計費與服務條款架構，不像某些 AI 工具的免費版是獨立於付費版之外的限閱授權。不過三家都是把使用者送出的文字內容傳到雲端處理，如果翻譯的是公司內部文件或客戶資料，建議先確認資料使用政策，這部分本站在AI 工具會拿你的資料去訓練嗎已經逐家查過 opt-out 路徑，可以對照著看。
超額計費怎麼算，以及字元怎麼數
三家的免費額度用完後，超額單價差距不小。Azure Translator 的 S1 方案，文字翻譯每 100 萬字元收費 10 美元，文件翻譯每 100 萬字元 15 美元。Google Cloud Translation 的 NMT 模型超額後每 100 萬字元收費 20 美元，如果換成自訂模型（AutoML），價格跳到每 100 萬字元 80 美元（50 萬到 2.5 億字元區間），用量越大單價才會往下降到 60、40、30 美元。
字元怎麼算，三家的規則也不完全一樣。DeepL 依原文字元數計費，一個 Unicode 碼位算一個字元，若參數 tag_handling 設為 xml 或 html，標籤本身（含屬性）不計費，只算標籤外的文字。Google Cloud Translation 則是連未翻譯的空白字元都算錢，連送出一個空白查詢也會被算一個字元。Azure Translator 每次請求上限 5 萬字元，且免費層的每小時額度必須平均消耗，官方文件寫明 F0 每小時上限是 200 萬字元除以 60 分鐘，平均下來每分鐘不能超過約 3.3 萬字元，一次性打完全月額度反而可能觸發限流。
依用量模式選，不必比誰的數字大
三家的免費額度規模不同、重置方式也不同，比較適合先看自己的用量型態，而不是直接挑數字最大的那一家。
每月穩定有翻譯需求但量不到 50 萬字元，Google Cloud Translation 的免費層最省心，因為它每月重置、長期有效，不會像 DeepL 新制的 Developer 方案一次用完就得付費。如果單月需求量特別大，Azure 的 200 萬字元免費層是三家中最大方的選擇。若只是一次性要翻一批文件，翻完就不再需要，DeepL 的 Developer 方案給的一次性 100 萬字元總量剛好夠用，不用擔心每月額度浪費掉。已經在用某雲端平台其他服務的團隊，直接跟著既有平台走（Google 或 Azure）通常比多開一家帳號更省事，帳務與權限設定也能共用。這篇沒有比較三家的翻譯品質或語感，那需要實際測試才能講，跟本站另一篇Google Cloud TTS 免費額度一樣，先把官方規則查清楚，才是動手測試前該做的功課。
常見問題
- DeepL 的免費 API 方案改了，舊帳號會受影響嗎？ 官方說明文件裡「DeepL API Free」與「DeepL API Pro」這兩個名稱仍列在計費說明中，代表既有帳號可能沿用舊制；但目前官網定價頁的新申請入口，只提供 Developer、Growth、Enterprise 三種方案，新用戶無法再選購舊制 Free 或 Pro。
- Google Cloud Translation 的免費額度會過期嗎？ 不會。根據官方定價頁，每月前 50 萬字元免費，計為每月價值 10 美元的抵免額，沒有到期日，但也不能累積到下個月使用。
- 免費額度算的是輸入字元還是輸出字元？ 因服務而異。DeepL 依原文字元數計費（啟用標籤處理時排除 HTML/XML 標籤）；Google Cloud Translation 依送進 API 的字元數計費，包含未翻譯的空白字元；Azure Translator 同樣依送出的字元數計費，且免費層每小時額度需平均消耗，不能一次全部打完。
- 三家的免費額度都能拿去做商業專案嗎？ DeepL 的服務條款明文允許客戶將服務用於自己的商業用途；Google 與 Azure 的定價頁面同樣沒有限制免費額度僅供非商業使用的字樣，但如果翻譯內容涉及公司機密或客戶資料，仍建議另外確認各家的資料使用政策。
- 想長期穩定使用，該選哪一家？ 若每月翻譯量在 50 萬字元以內且需要長期穩定，Google Cloud Translation 的免費層每月重置，不會像 DeepL 新制一次用完就得升級；若單月需求量大，Azure 的 200 萬字元免費層是三家中最大方的。
這篇整理沒有一個數字是猜的，每一項都回頭核對了官方頁面，查不到出處的細節（例如 DeepL Growth 方案的超額按量費率）也直接說明查不到，沒有用記憶或推論填補，詳見AI 給你的數字，有多少經得起查。
參考來源
| 內容 | 來源 | 查證日期 |
|---|---|---|
| DeepL API 方案（Developer／Growth／Enterprise）與價格 | DeepL API 定價頁 | 2026-08-06 |
| DeepL API Free／Pro／Developer／Growth 計費規則 | Usage count and billing in DeepL API | 2026-08-06 |
| DeepL 支援語言清單（含 ZH-HANT） | Languages supported | 2026-08-06 |
| DeepL Pro 授權條款（商業用途） | DeepL Pro Terms and Conditions | 2026-08-06 |
| Google Cloud Translation 免費額度與計費 | Cloud Translation 定價 | 2026-08-06 |
| Google Cloud Translation 支援語言清單（含 zh-TW） | 語言支援 | 2026-08-06 |
| Azure Translator 免費層（F0）與 S1 計費 | Azure Translator 定價 | 2026-08-06 |
| Azure Translator 支援語言清單（含 zh-Hant） | Language support | 2026-08-06 |
| Azure Translator 每小時字元限制 | Service limits | 2026-08-06 |
德｜發布日 2026-08-06｜更新日 2026-08-06